السلام عليكم جميعا
الحمد للة رب العالمين والصلاة والسلام على أشرف أنبياء والمرسلين وعلى أله وصحبه اجمعين
إنشاءالله اليوم سأشرح عن موضوع جديد ومهم.
اولا، إنما نعيش في زمن التكنولوجيا الذي فيه يجاد كثير من المعلومات الجديدة والمهمة الذي يسهل الناس للحصولها ويستخدمها في الحياة يوميا. بسسب ذلك، إن مختلف المجال في أنحاء العالم مثل الزراعة ، والسياسية ، والثقافة ، والتعليم ، والإجتماعية وغيرها تتحدث وتبين لنا في الأنترنت كثيرا.كل المجال تبين لنا عن تعريف حقيقي، وأهمية لمجتمع وبلاد ،وأخبار الحالية في داخل البلاد وخارج البلاد.
الأن أريد أن أناقش عن استخدام الإنترنت في تعالم اللغة العرية. كما نعرف ، ينشر الإنترنت انتشارا جيدا في تعالم اللغة العربية سواء عن النحو والصرف والأدب والبلاغة أم أيضا الترجمة .هذا الحال يمكن أن يسهل الطلاب خاصة للطلاب في تخصص اللغة العربية. هذا السبب لأنهم لا يحتاج أن يذهب إلى المكتبة ليبحث القاموس أو يقابل الأستاذ ليسأل عن معنى الكلمة. زيادة على ذلك أن في الأنترنت يشمل كثير من المدونات أو الدار الخاصة للترجمة منها
iium-arabic concordance, sketch engine, google translate, .
إذا كان نرى أن كلا هما مكان خاص في الأنترنت للترجمة اللغات المتنوعات ولكن يختلفان في النظام والقاعدة . المقارنة بينهما كما يأتي:
أولا: "سكش إينجين" أسهل لاستخدام من "اي اي يو م عربي كونكد" في الحصول على معنى الكلمات من مختلف اللغات. زد على ذلك ، أن في "سكش ايجين" يجوز علينا أن نسجل تسجيل الدخول قبل أن نستخدمه . ولكن في "اي اي يو م عربي كونكد" نحن فقط نكتب الكلمة ليبحث معنى الكلمة بدون التسجيل .
ثانيا : أن "سكش إينجين" فيه يوجد كثير من اللغات . مثلا، إذا كان نريد أن نبحث معنى الكلمة من اللغة الأسبانية ، نحن فقط نختار اللغة الأسبانية ونكتب الكلمة ثم معنى لهذه الكلمة ستخرج . ولكن هذا الحال خلاف ب"اي اي يو م عربي كونكد" لأن فيه فقط اللغة العربية . إذن، كيف نحن نريد نستخدمه إذا كان نريد أن نبحث الكلمة من اللغة غير اللغة العربية .
ثالثا : في " سكش إينجين" يمكن علينا أن نصنع الملفات بأنفسنا فيه فوق فائمة اللغات . هذا الحال يدل علينا أننا ليس فقط نبحث معنى الكلمة بل نضع المعلومات في الملفات . في "اي اي يو م عربي كونكد" أيضا ليس يوجد الملفات ليضع المعلومات .
خلاصة القول، أحب أن أستخدم "سكش إينجين" من "اي اي يو م عربي كونكد" لأن سهولة واللغات مختلفة
No comments:
Post a Comment